| トラちゃんの部屋 |
更新日：2020．02．25
●市販電子辞書用ユーザ辞書
SONY用
市販の電子辞書でエスペラント辞書を作成 (1) (2017.02.07)
SII (セイコーインスツル）用
市販の電子辞書でエスペラント辞書を作成 (2) (2017.06.08)
●エスペラント関係ソフト
エス日トラちゃん （エスペラント語から日本語への翻訳支援） (2017.08.04)
エスペラント語・英語・日本語読み上げソフト （EJTAP) (2011.05.14)
エスペラント語を含む多言語読み上げソフト (MLTAP) (2016.03.12)
エスペラント語を含む多言語読み上げソフト (MLTAP Ver 3.4) (視覚障害者対応) (2018.10.15)
エスペラント語・日本語読み上げ（音声合成）ソフト （ＥＳＰＴＡＰ） (2008.05.02)
MicrosoftのText-to-speech Engineを利用したもの。ローマ字の読み上げにも対応
エスペラント語専用の読み上げソフト （ＥＳＰＴＡＰI） (2011.05.14)
eSpeakを利用したもの
- エスペラント語電子辞書 (ESDEN ）
視覚障害者も使えるように音声対応になっています 。
- エスペラント語電子辞書 (ESDEN7 ）
Windows 7でも使えるように eSpeakを利用したものでESDENに代わるもの
- eSpeak のエスペラント語での使用報告 (2010.11.18)
エスペラント語訳 阪神タイガースの歌 （六甲おろし）
第49回関西エスペラント大会 （田辺） 写真集 (2001年）
（この大会に関するポーランド放送（エスペラント語）の録音もあります）第９４回世界エスペラント大会 (横浜) 写真集 (２００７年）
第９５回日本エスペラント大会 写真集 (2008年)
●BCL （Broadcasting Listening）
インターバルシグナルや開始アナウンスの録音、ベリカードなど
エスペラント語放送の録音も含まれています。●動画投稿 （Youtube)
鉄道模型 （Nゲージ） （１）
アドバルーンに「国際語エスペラント」と書かれています。
ビルの屋上に「ESPERO」と書かれています。鉄道模型 （Nゲージ） （２）
ビルの屋上に「エスペラント」と書かれた看板があります。
鉄道模型 （Nゲージ） （３）
（２）と同じジオラマですが3周しています。
ビー玉エレベータもついています。前に倒せば裏側はコリントゲームになっています。
オルガニート（カード式手回しオルゴール）による演奏
八ヶ岳,エスペラント館の歌 （１）
八ヶ岳エスペラント館の歌 （２）
コードを追加したものにカードを作り替えました
希望の鳩 ヴェル・ダマーヨ 長谷川テルの歌 （作詞作曲：ケイ・シュガー） (2019.2.27 更新）
●エスぺランティストにおすすめのフリーソフト
Literumilo Esperanta エスペラントスペルチェック
代用表記からUTF8の字上符付き文字（またはその逆）にも利用できます(日本語文が混在していても可）。
入手先：http://www.vector.co.jp/soft/dl/winnt/edu/se497746.html
2番目の日本語表示版をおすすめします。
字上符付き文字への変換はインストールせずネットで使えるUnikoda konvertilo も便利です。
パソコンの音声をMP3またはWAV形式で簡単に録音できるのでイヤホンジャックと録音機をケーブルで接続して録音する必要がなくなります。
エスペラント放送から一部分のみ録音したい時などに利用すると便利です。録音開始前に保存するフォルダを選択してファイル名を入力します。
音源がネットの場合など何度でも再生できるときは音量レベルを変更して上書きで録音し直せます。EcoDecoTool
MP3ファイルのビットレートを変更してファイルサイズを小さくできます。
添付で送る時に使うと便利です。再生速度・再生周波数・音程を自由に変更できるMP3プレーヤ（保存もできます）
再生速度を遅くしてエスペラントの聞き取りに利用できます。AudioEditor
MP3ファイルの編集（不要部分のカット,ファイルの分割,ファイルの結合）ができます。
MooOボイス録音機で録音したものなどを編集できます。FFFTP
ウェブページのアップロードに便利です。
AG-デスクトップレコーダー
https://www.gigafree.net/media/recording/agdesktoprecorder.html
パソコン画面を動画として保存できるのでYouTubeの保存にも使えます。
保存された動画ファイルから不要部分をカットする場合はMovie Makerで行うとよいでしょう。現在表示されているパソコン画面をクリップポードにコピーする場合は Alt+PrintScreen で行えますので画像のみが必要であれはペイント(Windows アクセサリにあります）のトリミング機能を使うとよいでしょう。
Windows Movie Maker
動画の編集や字幕を入れることもできます
YAMANO Toshio E-mail