エスペラント語電子辞書ソフト (ESDEN) Ver. 7.01)

Windows (95以降)対応フリーソフト 

更新日:2008/05/16

テキストファイルによる電子辞書や一般のテキストファイルの検索結果を表示したり検索をせずにファイルの内容をを少しづつ表示することもできます。視覚障害者用が使えることを前提にしてあり音声合成で読み上げることもできます。

郵便番号データをアップロードしました。ESDENで検索できます。 (このページの最後をご覧ください) 2005/04/25

実用エスペラント小辞典 1.6 版(Pejvo-s.txt)の検索例。

 

●実行に必要なもの

1.プログラム本体: esden.exe

esden701.lzh をダウンロードして解凍してください。

2. VB 5.0 ランタイムライブラリー

vb5esp3.lzh をダウンロードして解凍後SETUP.EXEを実行してください。

3. それ以外に必要なもの

(MS Agentとtext-to-speech enginesで読み上げる場合)

エスペラント語の単語はカナに変換してエスペラント語らしく読上げることもできます。

2,3に関してはエスペラント読上げソフト(ESPTAP)が実行できればOKです。


必要なソフトは下記をご覧ください。
http://www.tcct.zaq.ne.jp/yamano/soft/esptapms.htm

(読み上げをしない場合やスクリーンリーダで読み上げる場合)

MS Agentのライブラリ(Windows XPはインストール済み)

 Windows XP以外の場合は下記よりMSAgent.exeをダウンロードして実行(直接実行も可)

 http://www.microsoft.com/products/msagent/downloads.htm#core

  Download the Microsoft Agent core components (395 KB exe)

4. 辞書: pejvo-s.txt(実用エスペラント小辞典 第1.2版)簡略見出し形式 など 

実用エスペラント小辞典は下記から"実用エスペラント小辞典 第1.6版 (Ver 1.60) "
pejv120s.lzhをダウンロードして解凍してください。
Vastalto のエスペラントの部屋 (広高さん)
http://homepage1.nifty.com/esperlando/jp/

●検索対象ファイル

pejvo-s.txtを対象にしていますが拡張子が"txt"の辞書または一般のテキストファイルまたは
拡張子が"csv"のCSV形式(コンマで区切られたデータ)のファイルです。
辞書と辞書以外のファイルとでは検索方法や読上げ方法が異なります。
  
◎辞書の場合

見出し語:訳語 (訳語が1つの場合)

見出し語:訳語,訳語,訳語,訳語(半角のコンマまたはセミコロンで区切られているもの)

項目,項目,項目 (CSV形式。項目が " "で囲まれていても可)

字上符付き文字はc^,u^ またはu~による代用表記です。(検索はcx,uxも使えます)

見出し語に"/"が含まれている場合は"/"を無視して検索します。
読み上げ時も"/"をカットします。

括弧で情報を入れることが出来ますが検索語の検索対象にはしていません。

●検索語の入力形式

以下の入力で半角の"*"と全角の"*"はどちらでも構いません。

検索語で"*"を入力したときは無条件に先頭から表示します。ファイルの内容を読上げたいときに利用できます。
それ以外は下記に従いヒットしたもののみ表示されます。

(辞書以外の場合)

検索したい文字列を入力します。入力した検索語が含まれる行がヒットします(部分一致)。

(辞書の場合)

見出し語と訳語を区別せずコロン、コンマ、セミコロンで囲まれたものを項目として下記に従って検索します。
見出し語のみ検索する場合は最後に":"をつけます。
括弧の中は検索対象にしていません。字上符付き文字はcx,c^/ux,u^,u~のいづれかで入力します。

完全一致
 例)"libro" ("libro"と一致する項目を検索します)
   "本"  ("本"と一致する項目が検索されます)

前方一致
 例)"lib*" ("lib"で始まる項目を検索します)
   "lib*:" ("lib"で始まる見出し語を検索します)
   "本*" ("本"で始まる項目を検索します)

後方一致
 例)"*ejo"  (ejoで終わる項目を検索します)
   "*い" ( "い"で終わる項目を検索します)

前方後方一致
 例)k*ejo (kで始まりejoで終わる項目を検索します)

部分一致
 例)*peran* (peranを含む項目を検索します)

見出し語のみ検索する場合は最後に":"を追加 (version 4.2より)

 例)"lib*:" ("lib"で始まる見出し語を検索します)

検索結果をファイルに保存することもできます。

バージョン6.1から半角英字以外の文字が含まれている場合に半角、全角、大文字、小文字、カタカナ、ひらがなを区別しないで検索するようにしました。その代わりに検索時間が少し長くなります。
「文字区別する」にチェックマークをつけると文字区別は行わないので従来の検索時間になります。

●操作ガイド(ヘルプ機能)

ガイドメニューで操作説明の表示と読上げを行います。


エスエス辞書の作成ソフト (ネットからのデータによる)

郵便番号データ yubinbango.lzh ( 1,545 KB )

日本郵政公社が公開しているデータをダウンロードして編集したものです。

例えば "162-0042"で検索すると次のような結果を表示します。カナや漢字からでも検索できます。

162-0042,シンジュクク,ワセダマチ,東京都,新宿区早稲田町 


バージョン 7.01

左右矢印キーでの読み上げ方法を変更

バージョン 7.0

検索速度を改良

ファイルの選択方法を変更

F2,F3 キーで改行までを読み上げるようにしました。

 

バージョン 6.3

1. 辞書設定の初期値をpejvo.txt からpejvo-s.txt に変更しました。
2. [自].[他] を表示するようにし自動詞、他動詞と読み上げるようにしました。
3. [OK]というボタンを追加しEnter 以外にこのボタンでも検索を開始あうるようにしました。
4.[ファイル(F)]から辞書縮小化の機能をカットしました。
5. エスペラントで検索するとき見出し語のみ検索するようにしました
  (訳語の中の=の後のエスペラントの単語を除外、=つければ訳語内を検索)

バージョン 6.21

「文字区分する」のチェックボタンを追加。

バージョン 6.1

検索で全角と半角、大文字と小文字、カタカナとひらがなを区別しないようにしました。

バージョン 5.9

前方一致のチェックボックスを追加しました。チェックマークがあれば最後に"*"を入力しなくても前方一致で検索されます。

バージョン 5.8

cxehxa,ricxigxiのように"x"による代用表記が2箇所以上あると最初の"x"のみしか"^"に変換されないという不具合を修正。

バージョン 5.7

ファイル選択画面を変更しました。

バージョン 5.6での変更点

例えば"r*c^a"や"a*u~"で検索する場合に"r*cxa"や"a*ux"でも検索できるようにしました。

バージョン 5.5での変更点

検索結果を保存したファイルを開く場合に関連付けられファイルを開く方法に変更しました

バージョン 5.4での変更点

  1. 辞書のファイルを5つ登録できるようにしました。辞書を切り替えるときの操作が簡単になります。

  2. エディタボタンでエディタのファイル名を登録する方法に変更しました。

  3. ファイル内容を読む場合に"*"以外に"**","***"を追加しました。1画面に表示する行数が増えて[続く]を押す回数を減らせます。

バージョン 5.3での変更点

クリップボードにコピーする機能を追加しました(スクリーンリーダで読ませる場合に便利です)

エディタというボタンを追加しました。"txt"に関連付けされたプログラムで保存ファイルを開きます。

バージョン 5.2での変更点

辞書として検索する場合も訳語で検索するときに【 】や( )の中も検索対称にしました。

バージョン 5.1での主な変更点

  1. オウムの表示を常時と読み上げ時の選択ができるようにしました

  2. ガイドのテキストファイルへの保存機能を追加

  3. 設定関係の変更

バージョン 5.0での主な変更点

  1. 1行単位で読上げや保存ができるように行の選択ができるようにしました

  2. 操作説明を本体に組み込み(音声対応)

  3. 保存ファイル先のファイル名を入力できるようにしました。

  4. オウムの表示を終了まで消さないようにしました。現れたり消えたりする時間が無くなりました。 


より使いやすくするため仕様を変更する場合があります。
ご希望などがありましたらお知らせください。

作者:山野敏夫 Eメール